Programs & Initiatives
Assistance for Children and Parents
We respond to children's diverse needs, listen to them, and provide timely, professional help tailored to their requests.
Read more
Strengthening Communities and Children's Institutions
Together with communities and local businesses, we create inclusive spaces, playgrounds, sensory rooms, and hubs for children and teenagers.
Read more
Professional Support
We strengthen international connections and initiate our own initiatives aimed at amplifying children's voices and participation.
Read more
Advocacy
We amplify the voices of children through social campaigns, research and analytics.
 
Read more
Childhood Center
The Foundation will build a large-scale rehabilitation center for children and parents affected by the war.
Read more
Eng
Ukr
All news
08.10.2024
Foundation news

Through the Eyes of Children: A Collection of Children's Quotes from the “Voices of Children” Foundation Now Available in the U.S.

Through the Eyes of Children, a book featuring children’s quotes, has been launched in the United States. Created by the “Voices of Children” Charitable Foundation, the book is originally titled Viina holosamy ditei in Ukrainian. HarperCollins Publishers, one of the leading English-language publishers, has acquired the copyright.
For the first time, an American publisher has reissued a book from the Ukrainian charitable foundation.
HarperOne, a publishing brand of HarperCollins, is thrilled to share this powerful book with readers around the globe, said Judith Kerr, President of HarperOne Group and Publisher. This touching and heartfelt trilingual book lets us see what it feels like to be a child living in a city under siege or in a foreign city or country, far from everything familiar and loved — all told through the voices of the children themselves. Some quotes are filled with hope, while others express sadness and fear, offering readers of all ages a glimpse into the realities of war.
Through the Eyes of Children: A Collection of Children's Quotes from the “Voices of Children” Foundation Now Available in the U.S. — Image  1
Through the Eyes of Children: A Collection of Children's Quotes from the “Voices of Children” Foundation Now Available in the U.S. — Image  2
A portion of the proceeds from each sale will go to provide psychological support for Ukrainian children affected by the war. The book is available for purchase on the publisher’s website and through the following retailers:
  • Amazon
  • Barnes & Noble
  • Books-A-Million
  • Bookshop
  • Target
  • Walmart
The unique edition is also available in digital format, and an audio version may be released in the future. HarperCollins Publishers intends to translate it into various languages, though Russian and Belarusian versions are not planned.
Through the Eyes of Children: A Collection of Children's Quotes from the “Voices of Children” Foundation Now Available in the U.S. — Image  1
Through the Eyes of Children: A Collection of Children's Quotes from the “Voices of Children” Foundation Now Available in the U.S. — Image  2
In Ukraine, the book Viina holosamy ditei was released on February 22, 2023, marking one year since the onset of Russia's full-scale invasion. To learn more about the inspiration behind the book and its journey around the world, read the full story.
Share:
Facebook LinkedIn Twitter (X) Copy link
Latest news
Voices Camp 2026: Registration Opens for Summer Sessions for Children
Voices of Children Charitable Foundation, with the support of and in partnership with the Olena Zelenska Foundation, announces the opening of registration for the new season of Voices Camp — a summer program for children affected by the war in Ukraine who need a space for recovery.
“Even a Storm Can Be Beautiful”: Olena Rozvadovska and Azad Safarov on the Team, Creativity, and the Foundation’s Plans for 2026
Olena and Azad met in the east of Ukraine long before Russia’s full-scale invasion. Back then, he told her: “In five years, we’ll have a Foundation.” She didn’t believe him. Today, the Voices of Children team works across Ukraine, creates books that are later translated by HarperCollins, runs art labs in the mountains, and is preparing to open a large Childhood Center.
Held Captive by Trauma: How Ukrainians’ Attitudes Toward Mental Health Have Changed
The changes brought by the war have affected everyone, yet society is adapting to them unevenly. A significant number of Ukrainians continue to live trapped in unresolved trauma, which destructively affects both physical health and social relationships. In this context, one of the most difficult challenges is overcoming the barriers that stand in the way of professional psychological support, which is especially common among older generations.