Through the Eyes of Children: у США з’явилась книжка дитячих цитат від фонду «Голоси дітей»

У США стартував продаж книжки дитячих цитат Through the Eyes of Children, яку підготувала команда благодійного фонду «Голоси дітей» під назвою «Війна голосами дітей». Авторські права передали одному з найкращих англомовних видавництв HarperCollins Publishers.

Уперше в історії книговидавничого бізнесу книжку українського благодійного фонду видало іноземне видавництво.

HarperOne, бренд видавництва HarperCollins, дуже радий поділитися цією потужною книжкою з читачами в усьому світі, — говорила президентка HarperOne Group і видавчиня Джудіт Керр. — Зворушлива і прекрасна книжка показує нам, як це бути дитиною, яка живе в країні, у місті, в облозі, або живе в чужому місті чи країні, далеко від усього, що вона знала і любила, словами самих дітей. Деякі цитати сповнені надії, а інші — смутком і страхом, і в сукупності вони здатні познайомити читачів будь-якого віку з наслідками війни.

Through the Eyes of Children: у США з’явилась книжка дитячих цитат від фонду «Голоси дітей» — Фото 1

Through the Eyes of Children: у США з’явилась книжка дитячих цитат від фонду «Голоси дітей» — Фото 2

Частину коштів із продажу кожного примірника спрямують на психологічну допомогу українським дітям із досвідом війни. Книжку можна придбати на сайті видавництва, а також у таких магазинах:

Amazon;
Barnes & Noble;
Books-A-Million;
Bookshop;
Target;
Walmart.

Крім того, унікальне видання доступне в онлайн-форматі, а пізніше може бути і в аудіо. HarperCollins Publishers може перекласти книжку всіма можливими мовами, крім російської та білоруської.

В Україні книжка «Війна голосами дітей» з’явилась до першої річниці повномасштабного вторгнення росії, 22 лютого 2023 року. Замовити за донат і дізнатися більше про те, як виникла ідея видання і як воно мандрує світом, — у матеріалі.

Останні новини

11.09.2026

У «Голосах» завершили підготовку менторів з інтеграції дітей і влаштували їм «випускний»

Підсумкова зустріч (яку ми назвали «випускним») зібрала в київському центрі фонду менторів, які цілий рік працювали з дітьми, що повернулися з російської окупації, депортації чи примусового переміщення. Ранок одна з учасниць зустріла в дорозі до Києва. О четвертій вона вже їхала на «випускний» — того ранку небо розквітло так, що вона згадала день літнього сонцестояння.

09.09.2026

Серпень у «Голосах дітей»: Зліт молоді, візити зірок і завершення кемпів

Серпень у фонді видався насиченим, попри те що обстріли України посилилися, а багато ночей діти з родинами проводили в укриттях. В осередках тривали заняття й виїзди в громади, у Карпатах уперше зустрілися випускники всіх мистецьких резиденцій, а до київського центру завітали Лієв Шрайбер і Кетрін Винник. Відомі українці читали вірші наших підлітків, фотовиставка «Ниточка» вирушила відділеннями Укрпошти, завершився літній сезон дитячих кемпів, а разом із гуртом Hyphen Dash ми закрили збір на психологічну допомогу. Розповідаємо про кожну подію детальніше.

02.09.2026

«Хапайтеся за життя»: акторка Кетрін Винник зустрілася в Києві з дітьми, які постраждали від війни

Канадська акторка й режисерка з українським корінням, відома за ролями Лагерти у «Вікінгах» та Ганни Берлі в «Кістках», приїхала до Києва напередодні річниці Незалежності України. Тут вона завітала до нашого центру й зустрілася з дітьми, серед яких ті, хто пережив окупацію та вимушено покинув свій дім через війну. Ніч перед візитом видалася важкою: посеред темряви команду розбудили сирени. Кетрін згадувала, що «серце шалено калатало, здавалося, воно зараз вистрибне з грудей».