Книжка «Війна голосами дітей»
До першої річниці повномасштабного вторгнення росії, 22 лютого 2023 року, наш фонд у співпраці з літературною агенцією OVO видав книжку «Війна голосами дітей». Видання містить близько 100 дитячих висловлювань про війну й ілюстрації знаних людей до них.
Ми не продаємо книгу, але її можна отримати за донат від 700 грн тут.
Контакт для запитань, побажань, уточнень щодо доставки: [email protected]
Ми не продаємо книгу, але її можна отримати за донат від 700 грн тут.
Контакт для запитань, побажань, уточнень щодо доставки: [email protected]
Як виникла ідея
Ідея створення книжки дитячих цитат виникла ще до повномасштабного вторгнення. Керівниця креативного відділу фонду Ольга Вовк почала записувати дотепні висловлювання дітей, на що надихнула її молодша сестра Таня.
Щойно вона почала говорити, я записувала її влучні, по-дитячому космічні слова.
Так у фонді виникла рубрика #говорятьдіти, у якій щотижня публікували цікаві цитати дітей. Коли почалась повномасштабна війна, рубрику перейменували на #говорятьдітивійни. Азад Сафаров, співзасновник фонду, запропонував зібрати дитячі висловлювання в книжку.
Видання стало свідченням про війну крізь призму дитячого сприйняття. Водночас укладачі мали на меті закцентувати на триванні дитинства, попри все.
Структура книжки
«Війна голосами дітей» — українсько-англійська книжка. Двомовність видання посприяла його розповсюдженню по всьому світу.
Цитатам передує лист дитини, яка опинилась в окупації.
Цитатам передує лист дитини, яка опинилась в окупації.
Я звертаюся до всіх батьків, дідусів, бабусь, опікунів та інших людей, які впливають на дитячу долю. СЛУХАЙТЕ ДІТЕЙ. Немає більшого щастя, ніж коли тебе чують,
Дитячі висловлювання вирішили згрупувати за такими розділами: «Почуття», «Допитливість», «Уява», «Відкриття», «Сім’я», «Природа», «Ігри», «Дім», «Мандрівки», «Мрії».
Кожна цитата має ілюстрацію. До створення зображень долучилися самі діти, а також дизайнери, художники, фотографи та знані люди з різних куточків світу: ілюстратори Нікіта Тітов, Сергій Майдуков, Олександр Грехов, Ірина Вале, співачка Джамала та її син Рахман, співак Святослав Вакарчук, шеф-кухар Євген Клопотенко.
«Війну голосами дітей» читають у всьому світі
Одразу після виходу книжки «Війна голосами дітей» її підтримала Федерація європейських видавців. Ця акція стала лише початком.
Уже 1 березня 2023 року команда фонду «Голоси дітей» презентувала книжку в стінах штаб-квартири ОБСЄ, 27 квітня — на засіданні культурного комітету Європарламенту, 19 вересня — на полях 78-ї сесії Генасамблеї ООН, а 3 жовтня — на Варшавському безпековому форумі.
Уже 1 березня 2023 року команда фонду «Голоси дітей» презентувала книжку в стінах штаб-квартири ОБСЄ, 27 квітня — на засіданні культурного комітету Європарламенту, 19 вересня — на полях 78-ї сесії Генасамблеї ООН, а 3 жовтня — на Варшавському безпековому форумі.
«Війну голосами дітей» представляють за кожної нагоди, зокрема: під час обміну досвідом у Великій Британії, зустрічі з 16 омбудсманами у Відні, неформального прийому іноземних журналістів у київському офісі фонду.
Орієнтовно з 8 жовтня 2024 року книжку можна буде придбати в США — авторські права отримало HarperCollins Publishers, що належить до п’ятірки найкращих англомовних видавництв. Частину коштів із продажу кожного примірника спрямують на психологічну допомогу українським дітям із досвідом війни.
Орієнтовно з 8 жовтня 2024 року книжку можна буде придбати в США — авторські права отримало HarperCollins Publishers, що належить до п’ятірки найкращих англомовних видавництв. Частину коштів із продажу кожного примірника спрямують на психологічну допомогу українським дітям із досвідом війни.
Поділитись: